原标题：中英文报道 云南昭通在纽约举办经济文化交流活动

　　中国（昭通）— 美国经济文化合作交流对接会9月3日在纽约曼哈顿举办，活动吸引当地商界、企业界等代表参加。与会人士表示希望进一步加强中美地方合作，深化经贸往来。

　　云南省昭通市代表团团长、中共昭通市委书记苏永忠在致辞中介绍了昭通市独特的区位优势、丰富的自然资源和文化旅游资源，以及近年来强劲的发展势头。他表示，“中国有句古话，‘朋友越走越近、越走越亲’”。期望双方交往越来越密切，期待美国企业家朋友能够与我们一起在中国改革开放的大潮中创造机遇，合作共赢。

　　新泽西州帕特森市前市长、新泽西州贸易与投资促进委员会主席杰弗里·琼斯说，疫情前新泽西贸促会与北京、武汉、广州等中国多地都有交流合作，但疫情打乱了双方正常交往进程。希望能够到中国多走走看看，寻找到更多合作商机。

　　中国驻纽约总领事馆科技参赞侯立宏说，云南昭通是“一带一路”倡议的重要节点。他强调，昭通近年来的发展是中国追求高质量发展的缩影，而中国的高质量发展必将为中美合作共赢提供更多机遇。他表示，欢迎美国业界人士亲身感受日新月异的昭通，共享中国改革发展的巨大机遇。

　　据了解，昭通市当日还与新泽西州纽瓦克市就双方结成国际友好城市有关事宜签署了“意向书”。（记者 施春 刘亚南）

　　新华网报道截图

　　外媒报道截图